1
00:00:09,980 --> 00:00:11,380
♪ඔබ වෙනුවෙන් නොවේ නම්

2
00:00:11,380 --> 00:00:14,640
♪ මට අවශ්‍ය නැහැ
මට නමක් හදාගන්න♪

3
00:00:15,300 --> 00:00:16,620
♪ඔබේ ආදරය මා සතු වූ විට පමණි

4
00:00:16,620 --> 00:00:19,990
♪මගේ අපරාජිත බව නිෂ්ඵල නොවේද?

5
00:00:20,540 --> 00:00:22,010
♪මම ජයගත් උස් කඳු මුදුන්

6
00:00:22,010 --> 00:00:23,280
♪ මාව දාලා යන්න

7
00:00:23,280 --> 00:00:25,350
♪හිස් බවක් දැනේ♪

8
00:00:25,350 --> 00:00:27,940
♪ මම හැම දෙයක්ම දුන්නා

9
00:00:28,810 --> 00:00:29,890
♪ඔබව අනුගමනය කිරීමට පමණයි

10
00:00:29,890 --> 00:00:32,580
♪ජීවිතය සහ මරණය හරහා

11
00:00:33,370 --> 00:00:35,180
♪ඒ ආදරය විය හැකිද?

12
00:00:35,180 --> 00:00:38,350
♪මේ ජීවිතයේ සැබෑ අවසානයද?

13
00:00:38,560 --> 00:00:40,360
♪ඇයි හැම සටනක්ම ♪

14
00:00:40,360 --> 00:00:43,570
♪ ගැඹුරු වේදනාවක් ගෙන එන්න

15
00:00:43,970 --> 00:00:45,670
♪මට කවදාවත් ලැබුනේ නෑ

16
00:00:45,670 --> 00:00:47,100
♪ඔබ වරක් මට පොරොන්දු වුණා

17
00:00:47,100 --> 00:00:48,920
♪ඔයා මට සාමාන්‍ය දවස් දෙනවා

18
00:00:49,190 --> 00:00:50,300
♪එහෙනම් මම කැමතියි♪

19
00:00:50,700 --> 00:00:54,300
♪මුහුණු තල සහ වැටීම

20
00:00:54,480 --> 00:00:59,690
♪වලාකුළු වෙනුවට ඔබේ දෑතට

21
00:00:59,690 --> 00:01:02,890
♪මම මීදුම තට්ටු හරහා යන්නම්

22
00:01:02,890 --> 00:01:04,700
♪සහ බාධක♪

23
00:01:04,980 --> 00:01:08,090
♪ලෝකයේ අයිතිවාසිකම් සහ වැරදි,
ජය පරාජයන්♪

24
00:01:08,090 --> 00:01:10,280
♪තමන්ගේ වටිනාකම කිරා මැන බැලිය යුත්තේ කවුද?

25
00:01:10,280 --> 00:01:11,740
♪ආදරය පමණයි♪

26
00:01:11,740 --> 00:01:16,330
♪මට මුහුද තරම් පුළුල් අහසක් ලබා දෙයි

27
00:01:18,060 --> 00:01:24,800
♪මට අවශ්‍ය ඔබේ වීරයා වීමට පමණයි

28
00:01:25,920 --> 00:01:29,820
= රූපලාවන්‍ය සිරකරුවා =

29
00:01:30,060 --> 00:01:32,860
=කථාංග 34=

30
00:01:44,340 --> 00:01:45,180
මම...

31
00:01:47,060 --> 00:01:48,420
ඒ ඔයාද?

32
00:01:53,580 --> 00:01:54,420
මාගේ ස්වාමීනි.

33
00:01:55,340 --> 00:01:56,340
බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇත.

34
00:01:57,660 --> 00:01:59,810
ඉතින්, ඔබ කතා කළ තැනැත්තා ඔහුද?

35
00:02:02,530 --> 00:02:04,180
ඔබ දන්නවාද, මාස කිහිපයකට පෙර,

36
00:02:04,180 --> 00:02:05,090
ඔහු Yanzhou ට පහර දුන්නා,

37
00:02:05,090 --> 00:02:07,290
අපට දස දහස් ගණනින් හානි සිදු කරයිද?

38
00:02:08,900 --> 00:02:11,060
මම කලින් ඔයාට රිද්දුවා.

39
00:02:11,530 --> 00:02:13,410
නමුත් මට දැන් තිබිය හැකිද?
මාව මුදවා ගැනීමට අවස්ථාවක්?

40
00:02:13,810 --> 00:02:15,180
මෙවරත් අත්වැල් බැඳගත්තොත්

41
00:02:15,290 --> 00:02:17,340
සැබෑ අධිකාරිය නැවත ලබා ගැනීමට අපට ඔබට උදව් කළ හැකිය,

42
00:02:17,340 --> 00:02:19,620
සහ Yanzhou සඳහා Panyi ආපසු ගන්න.

43
00:02:20,500 --> 00:02:21,780
Panyi?

44
00:02:23,250 --> 00:02:25,900
මොන විකාරයක් ගැනද ඔබ කියන්නේ?

45
00:02:29,250 --> 00:02:30,940
ආණ්ඩුකාරතුමනි, ඔබ අති දක්ෂයෙක්.

46
00:02:30,940 --> 00:02:32,090
ඥානවන්ත හා සටනේදී බලවත්,

47
00:02:32,290 --> 00:02:33,810
බොහෝ දුරට දිවංගත Qiao සාමිවරයා වගේ.

48
00:02:34,660 --> 00:02:35,780
නමුත් ශිෂ්‍ය නායක

49
00:02:35,780 --> 00:02:37,570
දිගු කලක් ඔබේ තනතුරට ආශා කර ඇත.

50
00:02:37,570 --> 00:02:38,970
ඔහු කල්පනාකාරීව සැලසුම් කර ඇත.

51
00:02:39,250 --> 00:02:40,620
දැන් ඔහු හමුදා පාලනය කරයි,

52
00:02:40,620 --> 00:02:42,500
සහ වෙයි ෂාඕ ඔහුගේ බෑනා ලෙස සිටී.

53
00:02:43,250 --> 00:02:45,130
Yanzhou හි ස්වාමීන් ලෙස,

54
00:02:45,410 --> 00:02:47,370
ඔහු යටතේ සිටින බව ඔබ සැබවින්ම පිළිගන්නවාද?

55
00:02:47,970 --> 00:02:49,740
මෙම වචනවල තේරුම කුමක්ද?

56
00:02:52,460 --> 00:02:53,780
වෙයි ෂාඕ වැටුණොත්,

57
00:02:53,780 --> 00:02:55,370
Yanzhou ශක්තිමත්ම බලවේගය වනු ඇත.

58
00:02:55,570 --> 00:02:57,250
Qiao Ping සහාය නොමැතිව ඉතිරි වනු ඇත.

59
00:02:58,090 --> 00:02:59,850
ඔබ ඔහුට යටත් නොවන්නේ නම්,

60
00:03:00,090 --> 00:03:01,690
අවස්ථාවක් නොගන්නේ ඇයි?

61
00:03:06,850 --> 00:03:08,530
ඔබට වෙයිගේ සාමිවරයාව මරන්න අවශ්‍යද?

62
00:03:11,660 --> 00:03:14,060
Wei State දැන් ශක්තිය ලබා ගනී
ඇළ ඉදිකිරීමට කලාපවලින්.

63
00:03:14,370 --> 00:03:16,810
වැඩි කල් නොගොස් ඔවුන්ගේ ශක්තිය නතර කළ නොහැකි වනු ඇත.

64
00:03:17,530 --> 00:03:19,060
අපි දැන් ක්‍රියා නොකළොත්,

65
00:03:19,060 --> 00:03:20,780
තවත් අවස්ථාවක් නොතිබිය හැකිය.

66
00:03:21,660 --> 00:03:22,780
පසුගිය මාස කිහිපය තුළ,

67
00:03:23,060 --> 00:03:24,370
මම බොහෝ බලවේග වෙත ළඟා වීමි,

68
00:03:24,660 --> 00:03:26,690
වෙයි රාජ්‍යයට එරෙහි වීමට හමුදා රැස් කළේය.

69
00:03:26,970 --> 00:03:28,940
Xue Tai, නිර්භීත රණශූරයෙක්,
සහාය දීමට ද පොරොන්දු වී ඇත.

70
00:03:28,940 --> 00:03:30,780
අපි පෙරමුණු දෙකකින් පහර දෙමු.

71
00:03:30,900 --> 00:03:32,020
සියල්ල සූදානම්,

72
00:03:32,220 --> 00:03:33,410
ඔබේ අධිෂ්ඨානය හැර

73
00:03:33,410 --> 00:03:35,780
වෙයි රාජ්‍යයේ වියගහ ඉවත් කිරීමට.

74
00:03:49,690 --> 00:03:51,570
ඉතින්, ඔබ පැමිණියේ මාව ඒත්තු ගැන්වීමටද?

75
00:03:52,060 --> 00:03:53,570
මම අද ආවා,

76
00:03:53,690 --> 00:03:55,740
ඔබ සමඟ බලවත් සන්ධානයක් සොයමින් පමණි

77
00:03:55,740 --> 00:03:56,970
Wei රාජ්‍යය තලා දැමීමට

78
00:03:57,780 --> 00:03:59,060
සහ එහි ඉඩම් බෙදන්න.

79
00:04:12,530 --> 00:04:13,930
පිං අයියේ.

80
00:04:13,930 --> 00:04:16,899
බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇත
අපිට මේ වගේ සන්ධ්‍යාවක් තිබුණු නිසා,

81
00:04:16,899 --> 00:04:18,339
එකට ඉඳගෙන බොනවා විතරයි.

82
00:04:19,930 --> 00:04:21,089
මට මේ අවස්ථාව ගන්න දෙන්න

83
00:04:21,529 --> 00:04:23,700
මුලින්ම ඔබව ටෝස්ට් කිරීමට.

84
00:04:24,090 --> 00:04:25,140
පහළින් ඉහළට.

85
00:04:34,730 --> 00:04:36,659
මම මධ්‍යස්ථ බව මම දනිමි.

86
00:04:37,090 --> 00:04:38,380
මේ වසර පුරා,

87
00:04:38,970 --> 00:04:42,020
සියල්ල එකට තබා ගත්තේ ඔබයි.

88
00:04:43,020 --> 00:04:44,610
මට ඔබ ගැන ආඩම්බරයි,

89
00:04:44,730 --> 00:04:47,409
නමුත් මම මේ තරම් සුළු දෙයක් කර තිබීම ගැන ලැජ්ජයි.

90
00:04:47,930 --> 00:04:49,290
මෙන්න දෙවන කෝප්පය

91
00:04:49,510 --> 00:04:51,170
මගේ ගෞරවය පෙන්වීමට.

92
00:04:51,380 --> 00:04:52,220
යූ,

93
00:04:53,610 --> 00:04:54,930
කරුණාකර මාව පුටුවක තියන්න එපා.

94
00:04:55,850 --> 00:04:57,090
ඔබ වෙනුවෙන් නොවේ නම්,

95
00:04:57,090 --> 00:04:58,260
සෑම විටම එවැනි කරුණාව පෙන්වූ,

96
00:04:58,850 --> 00:05:00,090
මට කුමක් විය හැකිද

97
00:05:00,090 --> 00:05:01,530
තනියම කරලා තියෙනවද?

98
00:05:02,490 --> 00:05:03,410
මම විය යුතුයි

99
00:05:03,410 --> 00:05:05,140
ඔබව ටෝස්ට් කිරීමට.

100
00:05:11,260 --> 00:05:12,580
ඉතා හොඳයි.

101
00:05:13,530 --> 00:05:15,020
අපි එකමුතු වී සිටින තාක්,

102
00:05:15,170 --> 00:05:16,730
අපට ජයගත නොහැකි දෙයක් නැත.

103
00:05:17,460 --> 00:05:18,300
චියර්ස්.

104
00:05:28,340 --> 00:05:29,820
මට දෙයක් තියෙනවා

105
00:05:30,050 --> 00:05:31,660
ඔබට කියන්න, පිං.

106
00:05:33,260 --> 00:05:34,409
කරුණාකර ඉදිරියට යන්න.

107
00:05:36,490 --> 00:05:37,820
මම තීරණය කළා

108
00:05:38,850 --> 00:05:40,530
Yanzhou මෙහෙයවීමට

109
00:05:40,780 --> 00:05:42,460
ලියු යාන්, ලියාන්ග්යාහි අධිපතියාට පක්ෂපාතීව,

110
00:05:42,460 --> 00:05:45,170
සහ සියලු බැඳීම් බිඳ දමන්න
වෙයි ප්‍රාන්තයේ වෙයි ෂාඕ සමඟ.

111
00:05:48,930 --> 00:05:49,770
ඇයි?

112
00:05:52,260 --> 00:05:53,100
නෑ...

113
00:05:53,460 --> 00:05:54,300
ඉන්න.

114
00:05:55,380 --> 00:05:56,659
ඇයි ඔබ නොකළේ

115
00:05:58,090 --> 00:05:59,930
මේ ගැන වචනයක් කලින් කියන්න?

116
00:06:00,530 --> 00:06:02,020
පිං, ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

117
00:06:02,700 --> 00:06:04,220
මම ඔබේ අවසරය ලබා ගත යුතුයි

118
00:06:04,660 --> 00:06:07,410
සෑම තීරණයක් සඳහාම?

119
00:06:10,530 --> 00:06:11,610
මම අදහස් කළේ ඒක නෙවෙයි.

120
00:06:13,020 --> 00:06:13,930
දැනට,

121
00:06:14,580 --> 00:06:17,170
රාජධානිය කැළඹී ඇත
සහ එහි අනාගතය අවිනිශ්චිතය.

122
00:06:18,020 --> 00:06:19,660
Yanzhou, මේ මොහොතේ,

123
00:06:19,820 --> 00:06:21,730
තවමත් තමන්ගේම තබා ගත හැකිය.

124
00:06:21,730 --> 00:06:23,090
මගේ මතය අනුව,

125
00:06:23,250 --> 00:06:24,820
අපි බලා සිටිය යුතු අතර නිරීක්ෂණය කළ යුතුය.

126
00:06:25,090 --> 00:06:27,090
ලියන්ග්‍යා වෙත මෙතරම් ඉක්මන් වීම නුවණට හුරු නැත.

127
00:06:32,050 --> 00:06:33,140
යූ,

128
00:06:33,140 --> 00:06:34,380
ඔබ කවදා හෝ සලකා බැලුවාද?

129
00:06:35,290 --> 00:06:36,930
අපේ Qiao Clan එකට නෑනා සම්බන්ධයක් තියෙනවා

130
00:06:36,930 --> 00:06:38,340
Wei Clan සමඟ.

131
00:06:38,820 --> 00:06:41,220
කෙනෙකුට කරදරයක් නම්,

132
00:06:41,380 --> 00:06:43,610
අනෙකා එහි පිහිටට පැමිණිය යුතුය.

133
00:06:43,850 --> 00:06:45,220
නොවුනත්,

134
00:06:45,490 --> 00:06:47,220
අපි ඔවුන් පාවා නොදිය යුතුයි.

135
00:06:48,290 --> 00:06:49,730
ඉතින් අවසානයේ,

136
00:06:50,409 --> 00:06:52,930
ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ Yanzhou ගේ ඉරණම ගැටගැසීමටයි

137
00:06:52,930 --> 00:06:54,930
සහ Qiao Clan's

138
00:06:55,220 --> 00:06:57,610
වෙයි ෂාඕට?

139
00:06:58,090 --> 00:06:59,409
මම හරිද?

140
00:07:00,850 --> 00:07:01,900
එදා,

141
00:07:02,530 --> 00:07:04,530
අපේ පවුල් විවාහයෙන් මිත්‍ර වූ විට

142
00:07:05,140 --> 00:07:06,290
යූ,

143
00:07:06,460 --> 00:07:07,930
ඔබත් එයට සහයෝගය දුන්නා.

144
00:07:08,380 --> 00:07:09,700
නමුත් දැන්,

145
00:07:09,930 --> 00:07:12,020
කරදරයේ පළමු සංඥාවේදී,

146
00:07:12,260 --> 00:07:14,380
ඔබ ආපසු හැරවීමට සූදානම්!

147
00:07:14,730 --> 00:07:16,530
කොහොමද මේක

148
00:07:17,090 --> 00:07:19,290
ඕනෑම වෙනස්

149
00:07:19,850 --> 00:07:21,220
හැරවුම් කබායක් වීමෙන්?

150
00:07:24,660 --> 00:07:27,170
ඔයා කොහොමද මට මේ විදියට කතා කරන්නේ.

151
00:07:27,820 --> 00:07:30,170
ඔයාට තාම මාව පේන්නේ අයියා විදියටද?

152
00:07:30,660 --> 00:07:33,140
මතක තබා ගන්න, මම Yanzhou හි ස්වාමියා!

153
00:07:39,780 --> 00:07:41,220
මට පුතාලා නැහැ.

154
00:07:41,820 --> 00:07:43,380
මම Ci මගේම ලෙස සලකමි.

155
00:07:43,380 --> 00:07:44,700
ඇයි ඔයා හිතන්නේ මම මෙහෙම කරන්නේ කියලා?

156
00:07:44,700 --> 00:07:46,460
එය මා වෙනුවෙන් යැයි ඔබ ඇත්තටම විශ්වාස කරනවාද?

157
00:07:46,610 --> 00:07:49,290
මම මේක කරන්නේ Yanzhou ගේ අනාගතය වෙනුවෙන්!

158
00:07:52,659 --> 00:07:53,610
මේක දැනගන්න,

159
00:07:54,020 --> 00:07:55,260
Liangya සමඟ මගේ සන්ධානය

160
00:07:55,260 --> 00:07:57,020
ඔබගේ විරෝධතා සඳහා විවෘත නොවේ!

161
00:08:11,290 --> 00:08:12,130
ඔබ...

162
00:08:14,020 --> 00:08:15,900
ඔබ මගේ වයින් මත් කළා!

163
00:08:15,900 --> 00:08:17,050
නැහැ, මම එහෙම කළේ නැහැ.

164
00:08:17,610 --> 00:08:19,090
- මම කළේ නැහැ.
- මගේ ඇස් ...

165
00:08:23,020 --> 00:08:23,860
ද්‍රෝහියා!

166
00:08:29,980 --> 00:08:30,820
ද්‍රෝහියා...

167
00:08:40,530 --> 00:08:41,370
එයා මැරිලාද?

168
00:08:43,260 --> 00:08:44,260
එයා තාම හුස්ම ගන්නවා.

169
00:08:44,860 --> 00:08:46,050
ඔබ ඔහුට දුන්නේ කුමක්ද?

170
00:08:46,050 --> 00:08:47,450
ඔහුට කිසිවක් නොපෙනෙන්නේ ඇයි?

171
00:08:47,810 --> 00:08:49,210
මම දන්නේ නැහැ.

172
00:08:49,210 --> 00:08:50,780
ලියු ශාන් මට බෙහෙත් දුන්නා.

173
00:08:50,780 --> 00:08:53,330
එය වඩා ශක්තිමත් බව ඔහු පැවසීය
සාමාන්‍ය knockout drops වලට වඩා.

174
00:08:53,620 --> 00:08:54,740
එය විය යුතුය

175
00:08:54,740 --> 00:08:55,690
ඔහුගේ කෝපය.

176
00:08:55,690 --> 00:08:57,330
එය තාවකාලික අන්ධභාවයට හේතු විය.

177
00:08:57,330 --> 00:08:58,930
දින කිහිපයකින් ඔහු යථා තත්ත්වයට පත් විය හැකිය.

178
00:09:00,810 --> 00:09:01,650
මාගේ ස්වාමීනි,

179
00:09:01,660 --> 00:09:03,930
අපගේ ප්‍රමුඛතාවය විය යුතුය
ශිෂ්‍ය නායක පාලනය අල්ලා ගැනීමට,

180
00:09:04,290 --> 00:09:05,620
හමුදා අණ ආපසු ගන්න,

181
00:09:05,620 --> 00:09:07,020
සහ තත්වය භාර ගන්න.

182
00:09:10,930 --> 00:09:12,260
Ci දැන් කොහොමද?

183
00:09:12,830 --> 00:09:13,690
ඉන්න.

184
00:09:13,810 --> 00:09:15,530
ඔහුව පමණක් සීමා කරන්න. ඔහුට හානියක් නොකරන්න.

185
00:09:15,530 --> 00:09:16,860
සහතිකයි, ස්වාමීනි.

186
00:09:17,050 --> 00:09:19,500
මම ඔහුව සමීපව ආරක්ෂා කිරීමට විශ්වාසවන්ත මිනිසුන් යවා ඇත.

187
00:09:29,940 --> 00:09:32,940
(බෝයා)

188
00:09:42,290 --> 00:09:43,620
මෙන්න බලන්න,

189
00:09:43,620 --> 00:09:44,660
ලි.

190
00:09:50,810 --> 00:09:51,650
මැතිණියනි,

191
00:09:52,170 --> 00:09:53,290
මෙන්න කන්ජුන්ගෙන් ලිපියක්.

192
00:10:01,900 --> 00:10:03,100
Ci එකෙන්ද?

193
00:10:03,100 --> 00:10:04,020
(ඔබට පුතෙක් සිටින බව මට ආරංචි විය.)
එය පවසන්නේ කුමක්ද?

194
00:10:04,020 --> 00:10:06,580
(මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔබ සහ Bi Zhi නැවත Kangjun වෙත
පවුලේ කාලය භුක්ති විඳීමට.)

195
00:10:07,060 --> 00:10:08,290
ඒක තාත්තාගෙන්.

196
00:10:09,380 --> 00:10:10,260
ඔහුට ඇසිණි

197
00:10:10,260 --> 00:10:11,900
මට පුතෙක් ඉන්නවා

198
00:10:11,900 --> 00:10:13,170
සහ ලී හමුවීමට අවශ්යයි.

199
00:10:13,170 --> 00:10:15,620
අපි ඔහුව නැවත ගෙන ඒමට බලාපොරොත්තු වෙනවා
ටික කාලෙකට කන්ජුන්ට.

200
00:10:16,810 --> 00:10:18,260
මම දන්නවා ආච්චිලා සීයලාට විශේෂ බැඳීමක් තියෙනවා

201
00:10:19,330 --> 00:10:20,290
ඔවුන්ගේ මුණුබුරන් සමඟ.

202
00:10:21,380 --> 00:10:23,620
තාත්තා ගොඩක් සතුටු වෙන්න ඇති

203
00:10:23,740 --> 00:10:24,860
දැන් සීයා කෙනෙක් වෙන්න.

204
00:10:25,260 --> 00:10:27,100
ඔහුට අතීත තර්ක අමතක වන්නට ඇත.

205
00:10:29,290 --> 00:10:30,380
මම එසේ බලාපොරොත්තු වෙනවා.

206
00:10:34,410 --> 00:10:35,500
ඒත් තාත්තා

207
00:10:35,500 --> 00:10:37,100
ඇත්තටම දරුවන්ට ආදරෙයි.

208
00:10:37,980 --> 00:10:39,690
අපි තරුණ කාලේ,

209
00:10:39,690 --> 00:10:41,210
ඔහු අපට ඉතා හොඳින් සැලකුවා.

210
00:10:43,260 --> 00:10:44,330
එයාට නින්ද ගිහින්.

211
00:10:55,410 --> 00:10:57,100
මම වේගවත් අශ්වයන් සොයා යන්නම්.

212
00:10:57,100 --> 00:10:58,260
අපි එකවරම පිටත් වෙමු.

213
00:10:59,050 --> 00:11:00,050
හදිසියක් නැහැ.

214
00:11:04,900 --> 00:11:06,330
අපි ආපහු කන්ජුන් වලට යනවා.

215
00:11:09,740 --> 00:11:13,020
(කන්ජුන්)

216
00:11:17,210 --> 00:11:18,050
ඔවුන් ඉන්නවා.

217
00:11:30,660 --> 00:11:31,500
අපොයි.

218
00:11:34,330 --> 00:11:35,260
ෆෑන්, බහින්න.

219
00:11:42,780 --> 00:11:44,140
- තාත්තා.
- තාත්තා.

220
00:11:44,140 --> 00:11:46,170
අපි ඔබ වෙනුවෙන් බොහෝ කාලයක් බලා සිටියෙමු.

221
00:11:48,690 --> 00:11:50,860
අම්මා, මාමා සහ Ci කොහෙද?

222
00:11:50,980 --> 00:11:52,620
ඔවුන් සියල්ලෝම මන්දිරයේ බලා සිටිති.

223
00:11:54,690 --> 00:11:56,450
මට ආරංචි වුණා ඔයා රසිකයාට හොඳ කෙනෙක් කියලා.

224
00:11:57,020 --> 00:11:59,140
ඔබ ඇය වෙනුවෙන් බොහෝ විට ඇඹුල් පිසිනු ලබන්නේද?

225
00:11:59,140 --> 00:11:59,980
ඔව්.

226
00:12:00,140 --> 00:12:01,020
මම වට්ටෝරුව ඉගෙන ගත්තා

227
00:12:01,020 --> 00:12:02,660
කුස්සියේ සේවිකාවකගෙන් ඒවා අච්චාරු දැමීමට.

228
00:12:03,210 --> 00:12:04,330
ඇය ඔවුන්ට ආදරෙයි.

229
00:12:04,530 --> 00:12:05,380
මොනතරම් අහම්බයක්ද.

230
00:12:05,380 --> 00:12:06,780
Kangjun වල plums දැන් ඉදිලා.

231
00:12:06,780 --> 00:12:07,860
ඔවුන් ඉන්නේ බටහිර කඳුකරයේ.

232
00:12:08,100 --> 00:12:09,410
ඇය වෙනුවෙන් ටිකක් ගන්න.

233
00:12:09,410 --> 00:12:10,780
අපිත් රස බලමු.

234
00:12:10,780 --> 00:12:12,410
- ඔව්.
- තාත්තා.

235
00:12:12,410 --> 00:12:13,690
අපි ආවා විතරයි.

236
00:12:13,690 --> 00:12:15,020
Bi Zhi යවන්න එපා

237
00:12:15,020 --> 00:12:16,660
වැඩ මත වහාම ඉවත් කරන්න.

238
00:12:16,780 --> 00:12:17,780
ඊට අමතරව,

239
00:12:18,020 --> 00:12:19,780
අම්මා බෝයාවේ ඉද්දි

240
00:12:19,780 --> 00:12:21,690
මම ඔහුව ඇඹුල නෙළන එක නැවැත්තුවා.

241
00:12:29,380 --> 00:12:31,570
ඔහු දැන් ගෞරවනීය නායකයෙක්.

242
00:12:31,810 --> 00:12:34,020
ඔහු මගේ බෑනා නිසා,

243
00:12:34,290 --> 00:12:36,290
ඔහු යම් පුත්‍ර භක්තියක් පෙන්විය යුතුය.

244
00:12:39,100 --> 00:12:40,260
මීට පෙර,

245
00:12:40,260 --> 00:12:42,900
මම ඉක්මන් ගමනින් ක්‍රියා කළා
වෙයි ෂාඕ කෙරෙහි කෝපය.

246
00:12:43,050 --> 00:12:44,380
මම නොගැලපෙන දෙයක් කළා.

247
00:12:45,170 --> 00:12:47,210
ඔබත් මමත් එකම ලේ බෙදා හදා ගන්නෙමු.

248
00:12:47,660 --> 00:12:49,660
මම Bi Zhi හොඳින් සැලකිය යුතුයි.

249
00:12:51,330 --> 00:12:52,860
ඔබ දෙදෙනා අල්ලා ගත යුතුය

250
00:12:52,860 --> 00:12:54,450
නිසි විවාහ උත්සවයක්.

251
00:12:55,260 --> 00:12:56,690
දැන් ඔබට පුතෙක් සිටින නිසා,

252
00:12:56,930 --> 00:12:58,660
එය නිල කිරීමට කාලයයි.

253
00:13:00,980 --> 00:13:03,140
තාත්තේ මම ඉක්මනට එන්නම්.

254
00:13:04,050 --> 00:13:05,900
හොඳයි, වැඩි වෙලාවක් ඉන්න එපා.

255
00:13:08,290 --> 00:13:09,660
- බි ෂි...
- කරදර වෙන්න එපා.

256
00:13:09,660 --> 00:13:10,740
මම ඉක්මනට එන්නම්.

257
00:13:12,860 --> 00:13:14,100
මාත් එක්ක මන්දිරයට එන්න.

258
00:13:14,260 --> 00:13:15,450
ලී තවමත් මැදිරියේය.

259
00:13:15,450 --> 00:13:16,570
අපි තව මොහොතකින් ඔහුව රැගෙන එන්නෙමු.

260
00:13:19,900 --> 00:13:21,570
Bi Zhi! ආපසු එන්න!

261
00:13:23,170 --> 00:13:25,170
තාත්තේ, ඔයා මොකද කරන්නේ?

262
00:13:25,170 --> 00:13:26,770
- ඇයව හූල්ලන්න.
- මට යන්න දෙන්න!

263
00:13:26,980 --> 00:13:28,330
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

264
00:14:00,330 --> 00:14:01,210
Bi Zhi!

265
00:14:02,930 --> 00:14:03,770
Bi Zhi,

266
00:14:04,140 --> 00:14:05,330
දැන්ම නවතින්න,

267
00:14:05,690 --> 00:14:06,930
නැත්නම් ඇයට රිදෙනවා.

268
00:14:10,450 --> 00:14:12,290
ඉතින්, ඔබ Bi Zhi, හරිත ඇස් ඇති ස්ථායීයා.

269
00:14:13,140 --> 00:14:15,330
Xue Tai පැවසූ පරිදි, ඔබට හැසිරවීමට අපහසුය,

270
00:14:16,050 --> 00:14:17,260
නමුත් ඔබ ඔබේ බිරිඳට ගැඹුරින් ආදරය කරයි.

271
00:14:17,980 --> 00:14:19,530
සියල්ල වඩා හොඳයි.

272
00:14:20,450 --> 00:14:21,810
ඔබ හොඳ ආයුධයක් සාදනු ඇත

273
00:14:21,810 --> 00:14:22,980
වෙයි ෂාඕට එරෙහිව.

274
00:14:28,210 --> 00:14:29,260
මම වරක් දිවුරුම් දුන්නා.

275
00:14:30,330 --> 00:14:32,210
මම කවදාවත් වෙයි දෙවියන්ට හානියක් කරන්නේ නැහැ
හෝ ඇයගේ ආර්යාව.

276
00:14:34,500 --> 00:14:35,530
එවැනි අවස්ථාවක,

277
00:14:35,530 --> 00:14:37,050
ඇය තුවාල වනු ඇත.

278
00:14:37,530 --> 00:14:38,370
නවත්වන්න!

279
00:14:42,900 --> 00:14:43,740
දණ ගසන්න.

280
00:14:51,140 --> 00:14:51,980
දණ ගසන්න!

281
00:15:11,860 --> 00:15:12,980
අද සිට,

282
00:15:13,620 --> 00:15:14,690
ඔබ ස්ථාවරයෙකු වන්න

283
00:15:14,690 --> 00:15:16,050
හෝ මගේ දාසයා,

284
00:15:16,050 --> 00:15:17,290
මගේ පැත්තේ ඉන්න,

285
00:15:17,380 --> 00:15:18,500
මාගේ අණට කීකරු වන්න.

286
00:15:19,740 --> 00:15:20,620
එසේ නොවේ නම්...

287
00:15:27,500 --> 00:15:28,340
හොඳයි එහෙනම්,

288
00:15:28,620 --> 00:15:29,570
ඔබට උත්සාහ කර බලන්න පුළුවන්

289
00:15:29,570 --> 00:15:30,500
ඔබ වේගවත්ද යන්න

290
00:15:30,500 --> 00:15:31,780
මගේ තලයට වඩා.

291
00:15:46,740 --> 00:15:50,820
(Kangjun, Yanzhou)

292
00:15:52,500 --> 00:15:53,930
- කවුද?
- නවත්වන්න.

293
00:15:54,050 --> 00:15:55,140
ඔබේ නම සහ අරමුණ සඳහන් කරන්න.

294
00:15:55,260 --> 00:15:56,170
මම වෙයි ප්‍රාන්තයේ වෙයි ලියං,

295
00:15:56,170 --> 00:15:57,180
මෙන්න වෙයි සාමිවරයාගේ නියෝගය මත

296
00:15:57,180 --> 00:15:58,380
Kangjun හි ප්‍රධානියාට ආරාධනා කිරීමට.

297
00:15:58,860 --> 00:16:00,170
ජෙනරාල් වෙයි, කරුණාකර මොහොතක් ඉන්න.

298
00:16:03,380 --> 00:16:04,810
ජෙනරාල්, වෙයි ලියැං පැමිණ ඇත.

299
00:16:04,810 --> 00:16:05,650
අපි එයාට ඇතුලට යමුද?

300
00:16:13,570 --> 00:16:14,450
ජෙනරාල් වෙයි,

301
00:16:14,450 --> 00:16:15,320
ඔබට ඇතුල් විය හැක.

302
00:16:15,380 --> 00:16:16,220
කරකැවිල්ල.

303
00:16:30,740 --> 00:16:33,540
(කන්ජුන් වාප්පු)

304
00:16:38,730 --> 00:16:39,610
සාප්පු හිමියා,

305
00:16:39,620 --> 00:16:41,140
ඔබට Yanzhou වෙතින් හොඳ ඕකිඩ් තිබේද?

306
00:16:41,260 --> 00:16:42,780
හොඳ අය නැවතත් මගේ නිවසට පැමිණ ඇත.

307
00:16:42,780 --> 00:16:43,690
නමුත් ඒවා මිල අධිකයි.

308
00:16:43,690 --> 00:16:44,660
තවමත් ඒවා අවශ්‍යද?

309
00:16:44,660 --> 00:16:45,740
මිල ප්‍රශ්නයක් නැහැ.

310
00:16:45,740 --> 00:16:46,690
මට හොඳම දේ දෙන්න.

311
00:16:46,690 --> 00:16:48,170
ෂුවර්. මාව අනුගමනය කරන්න.

312
00:16:49,930 --> 00:16:50,810
පැත්තකට යන්න!

313
00:16:50,810 --> 00:16:51,660
මාර්ගයෙන් ඉවතට!

314
00:16:51,660 --> 00:16:52,620
එය ගෙන යන්න!

315
00:16:56,340 --> 00:16:57,180
සාප්පු හිමියා,

316
00:16:57,340 --> 00:16:59,010
කන්ජුන් මෑතකදී සාමකාමීව සිටියාද?

317
00:16:59,620 --> 00:17:00,860
ශිෂ්‍ය නායකතුමාට ස්තුතියි,

318
00:17:00,970 --> 00:17:02,820
සෑම නිවසක්ම නිදාගන්නේ දොරවල් විවෘතව තබාගෙනය.

319
00:17:03,690 --> 00:17:04,540
ඒත් ඇයි එතන

320
00:17:04,540 --> 00:17:06,170
පාරේ මෙච්චර මුර සංචාර?

321
00:17:06,170 --> 00:17:08,140
මම දන්නේ නැහැ ඇයි කියලා.

322
00:17:08,589 --> 00:17:10,770
පහුගිය ටිකේ මුර සංචාර වැඩියි. එය ඇත්ත.

323
00:17:10,849 --> 00:17:11,730
අපි යමු.

324
00:17:38,820 --> 00:17:39,660
ආණ්ඩුකාරයා.

325
00:17:45,660 --> 00:17:47,010
ජෙනරාල්, ඔබගේ පැමිණීම හදිසියේ.

326
00:17:47,010 --> 00:17:48,210
ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක් දැයි මට ඇසීමට හැකිද?

327
00:17:48,930 --> 00:17:50,300
ඇගේ ආර්යාවට ඇගේ පියා අහිමි වේ,

328
00:17:50,410 --> 00:17:52,930
එබැවින් උන්වහන්සේගේ ස්වාමින් වහන්සේ මා මෙහි එවූ සේක
ප්‍රිෆෙක්ට් Qiao ට ආරාධනා කිරීමට

329
00:17:52,930 --> 00:17:54,450
ටික කාලයක් යුජුන් වල ඉන්න කියලා

330
00:17:54,580 --> 00:17:56,170
ඇගේ ආර්යාව උපත ලබන තුරු.

331
00:17:56,170 --> 00:17:57,690
ඔවුන්ට පවුලේ යම් කාලයක් ගත කළ හැකිය.

332
00:17:59,380 --> 00:18:00,770
ශිෂ්‍ය නායකට ආරාධනා කරන්නද?

333
00:18:02,100 --> 00:18:03,210
මෑන්මන් උපත ලැබීමට ආසන්නයි.

334
00:18:03,210 --> 00:18:04,060
සියල්ලට පසු, ඔහු මිනිසෙකි.

335
00:18:04,060 --> 00:18:04,930
එයාට එතන ලොකු උදව්වක් කරන්න බෑ.

336
00:18:04,930 --> 00:18:06,730
ඔහු වයි හි දෙවියන්ට කරදරයක් කරයි.

337
00:18:06,730 --> 00:18:07,600
මේක කොහොමද?

338
00:18:07,620 --> 00:18:09,170
Manman ආරක්ෂිතව උපත ලබා දුන් පසු,

339
00:18:09,170 --> 00:18:11,250
මම Ci සමඟ ඔවුන්ව බලන්නම්.

340
00:18:11,770 --> 00:18:12,970
ආණ්ඩුකාරතුමනි, ඔබ ඕනෑවට වඩා සිතනවා.

341
00:18:13,100 --> 00:18:14,490
එය කිසිසේත්ම කරදරයක් නොවේ.

342
00:18:14,900 --> 00:18:16,730
අපි කොහොමද ශිෂ්‍ය නායක කියලා අහන්නේ

343
00:18:16,970 --> 00:18:18,340
සහ ඔහුගේ සිතුවිලි ඇසෙනවාද?

344
00:18:19,690 --> 00:18:21,930
මල්ලිට පහුගිය ටිකේ සනීප නෑ.

345
00:18:21,930 --> 00:18:23,660
එයා දැන් ගෙදර විවේක ගන්නවා..

346
00:18:23,660 --> 00:18:25,100
අමුත්තන් නොදැකීම.

347
00:18:25,930 --> 00:18:27,010
ශිෂ්‍ය නායක අසනීපද?

348
00:18:27,620 --> 00:18:29,410
එහෙනම් මට එයාව බලන්න ඕන

349
00:18:29,410 --> 00:18:31,140
තම ස්වාමින්වහන්සේගේ පුත්‍ර බව පෙන්වීමටය.

350
00:18:31,410 --> 00:18:32,970
මම දැන්ම යන්නම්...

351
00:18:38,490 --> 00:18:40,770
ඔහු ඖෂධ පැළෑටි සුප් ටිකක් ගෙන නිදාගෙන සිටී.

352
00:18:41,140 --> 00:18:43,140
එයා ඇහැරිලාද කියලා බලන්න මම කෙනෙක් එවන්නම්.

353
00:18:47,730 --> 00:18:48,580
ෂැං මහතා,

354
00:18:49,620 --> 00:18:50,580
ගිහින් බලන්න.

355
00:18:50,770 --> 00:18:51,610
ඔව්.

356
00:19:03,620 --> 00:19:04,730
මේ වගේ පොඩි දෙයක්

357
00:19:04,730 --> 00:19:06,300
සේවකයන්ට භාර දිය යුතුය.

358
00:19:06,580 --> 00:19:07,770
ඇයි උපදේශකට කරදරයක්

359
00:19:07,770 --> 00:19:09,010
එවැනි දේවල් සමඟ?

360
00:19:09,860 --> 00:19:12,060
Zhang Pu වඩාත් කල්පනාකාරී ය.

361
00:19:15,170 --> 00:19:16,140
තරුණ මාස්ටර් Ci කොහෙද?

362
00:19:16,250 --> 00:19:17,410
මම කාලෙකින් එයාව දැක්කෙ නෑ.

363
00:19:17,410 --> 00:19:18,540
මට ඇත්තටම ඔහු නැතුව පාලුයි.

364
00:19:19,250 --> 00:19:21,060
Ci කඳුකරයේ දඩයම් කිරීමට ගියේය.

365
00:19:22,820 --> 00:19:24,250
පරක්කු වෙනවා,

366
00:19:24,380 --> 00:19:25,540
සහ ඔහු තවමත් ආපසු පැමිණ නැත?

367
00:19:27,140 --> 00:19:28,410
එයා තාම පොඩි ළමයෙක්

368
00:19:28,410 --> 00:19:29,380
සහ ඇත්තටම සෙල්ලක්කාර.

369
00:19:32,930 --> 00:19:33,770
මාර්ගය වන විට,

370
00:19:34,100 --> 00:19:35,690
මම ඇහුවේ බෝයාගෙන්

371
00:19:35,690 --> 00:19:37,170
ජෙනරාල් බි ෂි සහ මැඩම් බව

372
00:19:37,170 --> 00:19:38,730
කන්ජුන්හිදී ද මෙහි ආරාධනා කරන ලදී.

373
00:19:39,060 --> 00:19:40,010
ඔවුන් තම දරුවා රැගෙන ආවාද?

374
00:19:40,010 --> 00:19:41,490
මට ඔවුන්ව බලන්න පුළුවන්ද?

375
00:19:42,930 --> 00:19:44,540
ජෙනරාල්, ඔබ ගැන ඇසිය යුතුයි

376
00:19:44,540 --> 00:19:46,100
මගේ පවුලේ සෑම සාමාජිකයෙක්ම?

377
00:19:57,930 --> 00:19:58,770
ජෙනරාල්,

378
00:19:58,930 --> 00:20:00,410
මැඩම්ගේ ප්‍රසූතිය සුමටද?

379
00:20:11,900 --> 00:20:12,740
ජෙනරාල්,

380
00:20:12,930 --> 00:20:13,770
ඔබ...

381
00:20:22,410 --> 00:20:23,250
ආණ්ඩුකාර,

382
00:20:23,380 --> 00:20:24,620
ඔබට ලියු යාන්ගේ පැත්ත ගැනීමට අවශ්‍යද?

383
00:20:25,820 --> 00:20:27,450
වෙයි ෂාඕගේ ගෝලයා මෙහි සිටින නිසා,

384
00:20:27,580 --> 00:20:29,140
ඔබට එය නැවත පණ ගැන්වීමට ක්‍රමයක් නැත.

385
00:20:30,730 --> 00:20:31,570
Bi Zhi,

386
00:20:31,690 --> 00:20:32,930
ඔබ කොළ පැහැති ඇස් ඇති ජරාව!

387
00:20:32,930 --> 00:20:34,250
ඔබ වෙයිගේ සාමිවරයාවද පාවා දෙයිද?

388
00:20:37,900 --> 00:20:38,740
Bi Zhi,

389
00:20:39,340 --> 00:20:40,250
ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?

390
00:20:44,540 --> 00:20:46,250
ඔබට ඔබේ බිරිඳ සහ පුතා ගැන සැලකිල්ලක් නැද්ද?

391
00:20:57,380 --> 00:20:58,220
ගිහින් එයාව ගන්න!

392
00:20:58,340 --> 00:20:59,580
ඉක්මන් කරන්න! ගිහින් එයාව ගන්න!

393
00:21:05,970 --> 00:21:06,810
මගේ ආර්යාව.

394
00:21:08,450 --> 00:21:10,450
මම Ci සඳහා කෑම ටිකක් සූදානම් කළා.

395
00:21:10,580 --> 00:21:11,900
උන්වහන්සේගේ අණ පරිදි,

396
00:21:11,900 --> 00:21:13,010
කිසිවෙකුට ඇතුලට යාමට අවසර නැත.

397
00:21:13,010 --> 00:21:13,850
අශිෂ්ටත්වය!

398
00:21:14,250 --> 00:21:15,620
ඔයා කොහොමද මට මෙහෙම කතා කරන්නේ?

399
00:21:16,970 --> 00:21:18,540
මම Yanzhou හි ආර්යාව නොවේද?

400
00:21:19,450 --> 00:21:20,340
මට අවශ්‍යයි

401
00:21:20,340 --> 00:21:21,690
ආහාර පෙට්ටිය පරීක්ෂා කරන්න, මගේ ආර්යාවනි.

402
00:21:22,250 --> 00:21:24,450
ඔබට මා ගැනත් සෙවීමට අවශ්‍යද?

403
00:21:24,620 --> 00:21:25,490
මම එඩිතර වෙන්නේ නැහැ.

404
00:21:25,690 --> 00:21:26,530
ඇයට ඇතුලට යන්න දෙන්න.

405
00:21:31,450 --> 00:21:32,980
- නැන්දා.
- Ci.

406
00:21:39,300 --> 00:21:40,170
- Ci.
- නැන්දා.

407
00:21:40,410 --> 00:21:41,930
එතැනදී මොකද වුණේ?

408
00:21:41,930 --> 00:21:43,010
මගේ තාත්තා කොහොමද?

409
00:21:43,580 --> 00:21:44,970
ඇයි අංකල් මාව හිර කළේ?

410
00:21:44,970 --> 00:21:46,730
එයාට තවත් මාමා කියන්න එපා.

411
00:21:47,580 --> 00:21:48,930
ඔහු ලියු යාන් සමඟ මිත්‍ර වී ඇත

412
00:21:48,930 --> 00:21:50,410
සහ වෙයි දෙවියන්ට විරුද්ධව කුමන්ත්‍රණය කරයි.

413
00:21:50,660 --> 00:21:52,770
ඔබේ පියා සහ මස්සිනා ද අගුලු දමා ඇත.

414
00:21:52,900 --> 00:21:54,060
Bi Zhi පවා බල කරනවා

415
00:21:54,060 --> 00:21:55,410
දැන් ඔවුන්ට සේවය කිරීමට.

416
00:21:56,140 --> 00:21:57,450
ජෙනරාල් වෙයි ලියැං අනපේක්ෂිත ලෙස පැමිණියේය.

417
00:21:57,450 --> 00:21:58,450
ඔව්හු ඔහුට පහර දුන්හ.

418
00:21:58,450 --> 00:21:59,930
ඔහු තවමත් ජීවතුන් අතර සිටීදැයි අපි නොදනිමු.

419
00:22:00,950 --> 00:22:02,540
Ci, දැන් ඔබේ ප්‍රමුඛතාවය

420
00:22:02,540 --> 00:22:03,820
මෙතනින් යන්න තමයි

421
00:22:03,820 --> 00:22:04,860
ගලවාගැනීමේ ජෙනරාල් වෙයි ලියැං,

422
00:22:04,860 --> 00:22:06,210
සහ වෙයි සාමිවරයාට දන්වන්න.

423
00:22:11,690 --> 00:22:12,530
මගේ ආර්යාව!

424
00:22:15,390 --> 00:22:16,250
පැත්තකට වෙන්න!

425
00:22:16,250 --> 00:22:17,140
තරුණ මාස්ටර් සී, සන්සුන් වන්න.

426
00:22:17,140 --> 00:22:18,060
පසුපසට යන්න!

427
00:22:19,090 --> 00:22:19,970
- පසුපසට යන්න!
- හදන්න...

428
00:22:19,970 --> 00:22:20,970
මග හදාගන්න!

429
00:22:23,730 --> 00:22:25,580
Ci! Ci!

430
00:22:26,010 --> 00:22:27,380
ඔබ සැවොම මග හැර යන්න!

431
00:22:27,540 --> 00:22:28,900
Ci වලට මොනවා හරි උනොත්

432
00:22:28,900 --> 00:22:30,540
ඔබ ආණ්ඩුකාරවරයාට පැහැදිලි කරන්නේ කෙසේද?

433
00:22:30,860 --> 00:22:31,820
චලනය කරන්න!

434
00:22:33,660 --> 00:22:34,500
Ci?

435
00:22:34,860 --> 00:22:35,700
පැත්තකට යන්න!

436
00:22:36,340 --> 00:22:37,180
Ci?

437
00:22:37,410 --> 00:22:38,620
තරුණ මාස්ටර් Ci, කරුණාකර සන්සුන්ව සිටින්න.

438
00:22:44,210 --> 00:22:45,060
මාව අනුගමනය කරන්න එපා.

439
00:22:46,450 --> 00:22:47,300
නැන්දා,

440
00:22:48,140 --> 00:22:48,980
බලාගන්න.

441
00:22:50,860 --> 00:22:51,820
- ගිහින් එයාව ගන්න!
- Ci!

442
00:22:51,930 --> 00:22:53,300
Ci! Ci!

443
00:22:53,300 --> 00:22:54,210
ඔබ හොඳින්ද, මගේ ආර්යාවනි?

444
00:22:54,450 --> 00:22:55,410
Ci...

445
00:22:55,410 --> 00:22:56,250
මගේ ආර්යාව.

446
00:22:57,820 --> 00:22:58,660
එතනම නවතින්න!

447
00:22:59,300 --> 00:23:00,140
ඔහු පසුපස යන්න!

448
00:23:00,340 --> 00:23:01,180
දුවන්න එපා!

449
00:23:01,410 --> 00:23:02,250
නවත්වන්න!

450
00:23:28,900 --> 00:23:29,790
නවත්වන්න!

451
00:23:29,820 --> 00:23:31,010
- දුවන්න එපා.
- දුවන්න එපා.

452
00:23:51,340 --> 00:23:52,180
ගිහින් එයාව ගන්න!

453
00:24:16,490 --> 00:24:18,340
වෙයි වෙත ඕකිඩ් ගෙනැවිත් ඔවුන්ට කියන්න,

454
00:24:18,660 --> 00:24:19,660
බෝයා කැරලි ගසා ඇත!

455
00:24:19,660 --> 00:24:20,730
කන්ජුන් කැරලි ගැසී ඇත!

456
00:24:21,730 --> 00:24:22,570
ජෙනරාල්!

457
00:24:26,620 --> 00:24:27,620
Xiaotao කියන්න

458
00:24:27,620 --> 00:24:28,690
මා එනතුරු බලා නොසිටින්න!

459
00:25:37,410 --> 00:25:38,300
Xiaotao,

460
00:25:40,490 --> 00:25:41,930
මා එනතුරු ඉන්න එපා.

461
00:25:56,060 --> 00:25:56,900
ස්වාමීනි, පරිස්සම් වන්න.

462
00:26:12,580 --> 00:26:13,620
Ci කොහෙද?

463
00:26:14,580 --> 00:26:15,490
ඔහු පැන ගියේය.

464
00:26:15,660 --> 00:26:16,900
මම ඔහු පසුපස මිනිසුන් යැව්වෙමි.

465
00:26:16,900 --> 00:26:17,930
ඔහු පැන ගියාද?

466
00:26:19,140 --> 00:26:20,970
මොනවා වුනත් එයාගේ ජීවිතේ නැති කරගන්න එපා.

467
00:26:23,010 --> 00:26:23,860
මාගේ ස්වාමීනි.

468
00:26:24,820 --> 00:26:26,060
මේ අවස්ථාවේ දී,

469
00:26:26,060 --> 00:26:27,580
අපේ රහස් සැලසුම්

470
00:26:27,820 --> 00:26:29,210
බොහෝ දුරට නිරාවරණය වනු ඇත.

471
00:26:30,010 --> 00:26:30,860
එවිට අපි එය සඟවන්නේ නැහැ.

472
00:26:30,860 --> 00:26:32,010
අපි යුද්ධය ආරම්භ කරමු.

473
00:26:32,110 --> 00:26:32,970
Panyi ට පහර දෙන්න

474
00:26:32,970 --> 00:26:34,410
ඔවුන්ව අල්ලාගන්න.

475
00:26:35,300 --> 00:26:37,010
අපි යොන්ග්නිං ඇළ පාලනය කරන්නේ නම්,

476
00:26:37,300 --> 00:26:39,580
අපි සෑම කලාපයකම ජීවන රේඛාව පාලනය කරමු.

477
00:26:40,210 --> 00:26:41,620
බරපතල ලෙස?

478
00:26:41,820 --> 00:26:43,250
Panyi දැඩි ලෙස ආරක්ෂා කර ඇත.

479
00:26:43,250 --> 00:26:44,580
එය ගැනීම එතරම් පහසු නැත.

480
00:26:44,580 --> 00:26:45,660
හරියටම.

481
00:26:47,770 --> 00:26:49,660
ඒක ඔබට භාරයි ආණ්ඩුකාරතුමනි.

482
00:26:51,250 --> 00:26:52,730
ඔබට මාර්ගයක් සොයාගත හැකිද?

483
00:26:53,170 --> 00:26:54,730
Panyi ගේ දොරටු විවෘත කිරීමට?

484
00:26:57,380 --> 00:26:58,220
හොඳයි...

485
00:27:05,690 --> 00:27:07,210
යැං ෆෙන්ග්, Panyi නගරාධිපති,

486
00:27:07,540 --> 00:27:09,970
වරක් මගේ පියාට සමීපව සේවය කළා.

487
00:27:10,580 --> 00:27:12,620
ඒ උනාට එයා ලිස්සන කෙනෙක්.

488
00:27:15,660 --> 00:27:17,250
ඔහු අපව නවත්වන්නේ නැතැයි සිතමු.

489
00:27:31,100 --> 00:27:33,540
(Panyi City, Wei State)

490
00:27:35,580 --> 00:27:37,540
(පැනි)

491
00:27:37,540 --> 00:27:39,820
(වී)

492
00:27:45,450 --> 00:27:46,690
ගේට්ටු අරින්න!

493
00:27:46,860 --> 00:27:48,340
දැන් ගේට්ටු අරින්න!

494
00:27:48,450 --> 00:27:49,660
දොරටු විවෘත කරන්න.

495
00:27:49,900 --> 00:27:51,540
දැන් ගේට්ටු අරින්න!

496
00:27:51,860 --> 00:27:53,100
මොකද වෙන්නේ ජෙනරාල්?

497
00:27:54,060 --> 00:27:54,900
යං සාමිවරයා, බලන්න.

498
00:27:55,210 --> 00:27:56,730
ඔවුන් හදිසියේම මෙසේ පෙනී සිටින්නේ ඇයි?

499
00:27:57,140 --> 00:27:58,210
Yanzhou ආණ්ඩුකාරවරයා දෙදෙනාම

500
00:27:58,540 --> 00:28:00,250
සහ බෝය සේනාංකාධිපති

501
00:28:01,140 --> 00:28:02,410
එකට මෙහි එන්න.

502
00:28:02,580 --> 00:28:04,140
ජෙනරාල්, මම ඔවුන්ගෙන් අහන්නම්.

503
00:28:05,300 --> 00:28:06,170
ආණ්ඩුකාර,

504
00:28:06,820 --> 00:28:08,540
ඇයි ඔයාට තියෙන්නේ

505
00:28:08,660 --> 00:28:09,930
මෙහෙට හමුදා ගෙනාවාද?

506
00:28:09,930 --> 00:28:10,820
යැං ෆෙන්ග්,

507
00:28:11,380 --> 00:28:13,770
ලියු යාන් කන්ජුන්ට පහර දුන්නේය.

508
00:28:13,770 --> 00:28:15,970
වාසනාවකට වගේ Bi Zhi අපිව බේරගත්තා.

509
00:28:15,970 --> 00:28:18,820
ඉක්මනින් ගේට්ටු අරින්න. මම සරණ පතමි.

510
00:28:20,100 --> 00:28:21,580
කරුණාකර මොහොතක් ඉන්න ආණ්ඩුකාරතුමනි.

511
00:28:21,860 --> 00:28:22,760
ජෙනරාල්,

512
00:28:22,770 --> 00:28:24,300
Wei State සහ Yanzhou බැඳී ඇත

513
00:28:24,300 --> 00:28:25,300
විවාහ දෙකම මගින්

514
00:28:25,300 --> 00:28:26,450
සහ සන්ධානය.

515
00:28:26,660 --> 00:28:28,580
කරුණාකර දිවංගත Qiao සාමිවරයාගේ පවුලට ඉඩ දෙන්න

516
00:28:28,580 --> 00:28:29,820
නගරයේ නවාතැන් ගැනීමට,

517
00:28:30,210 --> 00:28:31,690
සහ Yujun වෙත පණිවිඩයක් යවන්න

518
00:28:31,690 --> 00:28:32,660
ප්රමාදයකින් තොරව.

519
00:28:33,380 --> 00:28:34,300
හොඳයි...

520
00:28:35,250 --> 00:28:36,690
බොහොම ස්තුතියි, ජෙනරාල්.

521
00:28:38,970 --> 00:28:39,810
හරි.

522
00:28:40,300 --> 00:28:41,190
ගේට්ටු අරින්න!

523
00:28:41,210 --> 00:28:42,490
දැන් ගේට්ටු අරින්න!

524
00:28:54,300 --> 00:28:55,250
ආණ්ඩුකාර,

525
00:28:55,250 --> 00:28:56,490
කරුණාකර ඉක්මනින් ඇතුල් වන්න.

526
00:30:04,930 --> 00:30:06,010
ජෙනරාල්... ජෙනරාල් බි ෂි,

527
00:30:06,010 --> 00:30:07,730
ඔබ මොකද කරන්නේ?

528
00:30:08,170 --> 00:30:09,010
යැං ෆෙන්ග්,

529
00:30:09,930 --> 00:30:11,250
මම ලියන්ග්යා එක්ක සන්ධානගත වෙලා

530
00:30:11,250 --> 00:30:12,380
Wei රාජ්‍යයට විරුද්ධ වීමට.

531
00:30:12,970 --> 00:30:14,140
අද සිට,

532
00:30:14,730 --> 00:30:17,140
Panyi Yanzhou ගේ පාලනයට නැවත පැමිණේ.

533
00:30:17,820 --> 00:30:19,490
ඔබ වරක් මගේ පියාට සමීපව සේවය කළා

534
00:30:19,490 --> 00:30:20,900
සහ නුවණැති මිනිසෙකි.

535
00:30:21,300 --> 00:30:22,380
ඔබ දන්නා බව මට විශ්වාසයි

536
00:30:23,540 --> 00:30:24,540
කළ යුතු දේ,

537
00:30:24,900 --> 00:30:25,740
ඔයා නේද?

538
00:30:30,490 --> 00:30:31,330
ඔව්, මම කරනවා.

539
00:30:32,580 --> 00:30:33,420
ආණ්ඩුකාර,

540
00:30:33,620 --> 00:30:36,170
ඔබ බොහෝ සෙබළුන් සමඟ මෙහි ගමන් කරයි.

541
00:30:36,820 --> 00:30:38,860
Xindu දැකලා තියෙනවද?

542
00:30:39,900 --> 00:30:40,820
Xindu?

543
00:30:46,580 --> 00:30:48,010
මෙම ක්ෂේත්රය තුළ,

544
00:30:48,010 --> 00:30:49,380
Bi Zhi සමඟ තරඟ කළ හැක්කේ කාටද?

545
00:30:57,620 --> 00:30:58,460
ඇත්ත.

546
00:31:03,540 --> 00:31:04,860
සහ Zhen Zhi ගැන කුමක් කිව හැකිද?

547
00:31:05,820 --> 00:31:06,660
Bi Zhi.

548
00:31:10,690 --> 00:31:12,490
ඔහුට ඔබේ සියුම්කම අඩු විය

549
00:31:12,490 --> 00:31:13,620
අපිව නවත්වන්න හැදුවා.

550
00:31:14,210 --> 00:31:15,300
ඔහු රාජකාරියේ වැටුණේය.

551
00:31:28,250 --> 00:31:29,210
ආණ්ඩුකාරයා.

552
00:31:31,540 --> 00:31:32,380
මාගේ ස්වාමීනි.

553
00:31:35,100 --> 00:31:36,340
නගරාධිපති යැං, කරුණාකර

554
00:31:36,340 --> 00:31:38,060
සියලුම කලාප දැනුවත් කරන්න.

555
00:31:38,250 --> 00:31:39,580
යොංනිං ඇළෙහි ජල දොරටුව

556
00:31:39,580 --> 00:31:41,010
දැන් මගේ පාලනය යටතේ පවතී.

557
00:31:42,060 --> 00:31:44,300
සියලු බලවේග සහ උත්තමයන් නැවත සිතා බැලිය යුතුය

558
00:31:44,540 --> 00:31:46,490
ඔවුන්ගේ පක්ෂපාතිත්වය පවතින්නේ එහිදීය.

559
00:31:48,730 --> 00:31:49,570
ඔව්,

560
00:31:50,580 --> 00:31:51,420
මට තේරෙනවා.

561
00:32:07,140 --> 00:32:09,980
(පැනී, වෙයි)

562
00:32:11,860 --> 00:32:16,140
(Qiao)

563
00:32:19,660 --> 00:32:20,970
ඔබ රාජකාරියේ වැටුණාද?

564
00:32:31,140 --> 00:32:32,380
මම ඉක්මනින් දැන සිටියා නම්,

565
00:32:33,010 --> 00:32:34,690
මම ඔයා එක්ක බොන්න තිබුණා

566
00:32:39,100 --> 00:32:41,100
ආපසු Rongjun වෙත.

567
00:32:53,450 --> 00:32:55,380
ලියු යාන්ගේ නපුරු හදවත කිසිදා මිය යන්නේ නැත.

568
00:32:55,490 --> 00:32:56,930
එවැනි සටන්කාමියෙකු පාලනය කරන්නේ නම්

569
00:32:56,930 --> 00:32:58,300
(Yenzhou හි ආණ්ඩුකාර)
ජල මූලාශ්රය,

570
00:32:58,300 --> 00:32:59,900
රාජධානිය කවදා හෝ සාමය සොයා ගන්නේ කෙසේද?

571
00:32:59,900 --> 00:33:01,730
මට ඔහු හා එක්වීමට අවශ්‍යද?

572
00:33:01,970 --> 00:33:02,890
කවදාවත්!

573
00:33:02,900 --> 00:33:04,730
මම ඔවුන්ට කිව්වා ලියන්ග්‍යා දෙවියන්ව අනුගමනය කරන්න කියලා.

574
00:33:04,730 --> 00:33:07,060
(Taozhou ආණ්ඩුකාර)
නමුත් ඔවුන් සවන් දුන්නේ නැත.

575
00:33:07,860 --> 00:33:10,060
වාසනාවකට මෙන්, අපි අපේ පැත්ත කලින් තෝරා ගත්තෙමු.

576
00:33:10,060 --> 00:33:11,140
අපි තවමත් හිමිකම් කියන්න පුළුවන්

577
00:33:11,140 --> 00:33:13,450
කොල්ලකෑමෙන් කොටසක්.

578
00:33:15,170 --> 00:33:16,450
Wei State ඉතා ශක්තිමත්.

579
00:33:17,060 --> 00:33:18,820
(Yaozhou ආණ්ඩුකාර)
ඇළ හදන්න උදව් කරන්න මම එකඟ වුණා

580
00:33:18,820 --> 00:33:20,620
තාවකාලික පියවරක් ලෙස පමණි.

581
00:33:20,620 --> 00:33:22,210
Liangya රාජ්ය නම්

582
00:33:22,540 --> 00:33:24,010
ඇත්තටම වෙයි ප්‍රාන්තය පරාජය කරයි,

583
00:33:25,100 --> 00:33:26,660
එය හොඳ දෙයක් වනු ඇත.

584
00:33:27,410 --> 00:33:28,770
අපි බලාගෙන ඉමු.

585
00:33:29,300 --> 00:33:31,940
(ප්‍රකාශය: Liangya දැන්
Panyi ගේ යටත් වීම පිළිගනී.)

586
00:33:34,140 --> 00:33:35,580
ස්වාමීනි, ඔබේ ඇදුම නැවතත් ක්‍රියා කරයි.

587
00:33:35,580 --> 00:33:36,930
මම වෛද්‍යවරයාට කතා කරන්නද?

588
00:33:42,820 --> 00:33:44,210
ලියු යාන්...

589
00:33:45,100 --> 00:33:47,380
ඔහු අන්‍යෝන්‍ය විනාශය මත මිය ගොස් ඇත.

590
00:33:48,140 --> 00:33:49,860
අපිට ෂියුවාන්ට ඉඩ දෙන්න බැහැ

591
00:33:49,860 --> 00:33:51,170
මෙම අවුලට ඇද දමන්න.

592
00:33:51,450 --> 00:33:52,290
ඔව්.

593
00:34:00,580 --> 00:34:01,500
තරුණ මාස්ටර්.

594
00:34:01,730 --> 00:34:02,940
Shiyuan, ඔයා ආපහු ආවා.

595
00:34:08,540 --> 00:34:10,980
පුතා, ඔයා හිටියා
ටික වේලාවක් මායිම ආරක්ෂා කරයි.

596
00:34:11,540 --> 00:34:12,580
ඔබ හොඳින් කර ඇත.

597
00:34:12,889 --> 00:34:14,210
ඔයා ගෙදර එන වෙලාව හරි.

598
00:34:15,100 --> 00:34:16,290
ඔයා ගොඩක් වෙලා ගිහින්.

599
00:34:16,889 --> 00:34:18,210
මට ඔයා නැතුව පාලුයි.

600
00:34:20,210 --> 00:34:21,940
ආණ්ඩුකාරතුමනි, මම විධානයක් ඉල්ලා සිටීමට කැමතියි

601
00:34:22,290 --> 00:34:23,420
හමුදා ඒකකයක.

602
00:34:23,810 --> 00:34:25,420
දේශසීමාවේ කිසියම් නොසන්සුන්තාවයක් තිබේද?

603
00:34:26,850 --> 00:34:27,940
ඔයාට තුවාලද පුතේ?

604
00:34:27,940 --> 00:34:28,780
නැහැ, ඒක හොඳයි.

605
00:34:34,580 --> 00:34:35,420
ඉතින්,

606
00:34:36,290 --> 00:34:38,770
ඔබට යුජුන් ශක්තිමත් කිරීමට අවශ්‍යද?

607
00:34:41,210 --> 00:34:42,690
ලියු යාන් අපිව අල්ලා ගත්තා.

608
00:34:43,139 --> 00:34:44,420
මට උදව් කිරීමට අවශ්‍ය වන්නේ දින කිහිපයක් පමණි

609
00:34:44,420 --> 00:34:45,580
ෂොන්ග්ලින්ගේ කරදර ලිහිල් කිරීමට.

610
00:34:45,580 --> 00:34:46,500
Shiyuan!

611
00:34:48,139 --> 00:34:49,210
පවතින තත්ත්වය අනුව,

612
00:34:49,659 --> 00:34:51,370
මම වෙයි ප්‍රාන්තයට පහර දීමෙන් වැළකී සිටියෙමි

613
00:34:51,370 --> 00:34:54,210
වයිස් සමඟ ඔබේ සබඳතාවලට ගරු කිරීම නිසා!

614
00:34:54,580 --> 00:34:55,580
ඉතිරිය සම්බන්ධයෙන් ගත් කල,

615
00:34:55,730 --> 00:34:57,060
එය නැවත ගෙන එන්න එපා.

616
00:34:57,540 --> 00:34:58,380
ආණ්ඩුකාරයා!

617
00:34:59,940 --> 00:35:01,380
- ආරක්ෂකයින්.
- ඔව්, ස්වාමීනි.

618
00:35:02,250 --> 00:35:03,370
පරිවාර තරුණ මාස්ටර් ඔහුගේ කුටියට.

619
00:35:04,290 --> 00:35:06,210
ඔබ ගමනෙන් වෙහෙසට පත් විය යුතුය.

620
00:35:06,420 --> 00:35:09,060
ඉදිරි දින කිහිපය සඳහා ඔබේ කුටිවල විවේක ගන්න.

621
00:35:12,660 --> 00:35:13,540
තරුණ ස්වාමියා,

622
00:35:13,980 --> 00:35:14,820
මේ ආකාරයෙන්, කරුණාකර.

623
00:35:25,820 --> 00:35:29,860
(Zhongzhou Post House, Zhongzhou)

624
00:35:31,170 --> 00:35:33,100
මගේ ආර්යාව, ජෙනරාල් Xue Tai පැමිණ ඇත.

625
00:35:35,420 --> 00:35:36,300
මගේ ආර්යාව,

626
00:35:36,570 --> 00:35:38,170
ලියන්ග්යාහි සාමිවරයා ප්‍රකාශ කර ඇත

627
00:35:38,470 --> 00:35:39,730
ඔහු Panyi ගෙන ඇත.

628
00:35:39,940 --> 00:35:41,060
අපේ සැලැස්ම සාර්ථකයි.

629
00:35:41,580 --> 00:35:42,460
ඉතා හොඳයි.

630
00:35:44,140 --> 00:35:45,290
එවැනි අවස්ථාවක,

631
00:35:46,290 --> 00:35:48,500
මට Zhongzhou හි ආණ්ඩුකාරවරයා මාව හමුවීමට අවශ්‍යයි.

632
00:35:48,500 --> 00:35:49,690
Zhongzhou වේ

633
00:35:49,690 --> 00:35:50,890
Panyi වෙතින් ලී දහසක්.

634
00:35:50,890 --> 00:35:52,210
ඔවුන් හමුදාව රැස් කළත්,

635
00:35:52,620 --> 00:35:53,750
ඔවුන්ගේ ආධාර මන්දගාමී වනු ඇත.

636
00:35:55,540 --> 00:35:57,370
කවුද කිව්වේ මම Panyi ට පහර දෙන්න සැලසුම් කරනවා කියලා?

637
00:36:00,060 --> 00:36:01,170
මගේ ආර්යාව, ඔබේ සැලැස්ම කුමක්ද?

638
00:36:03,810 --> 00:36:05,460
ලියු යාන් Panyi ගත්ත නිසා

639
00:36:05,460 --> 00:36:06,540
සහ යොන්ග්නිං ඇළ,

640
00:36:06,540 --> 00:36:08,100
වී ෂාඕ නිසැකවම නිශ්චලව නොසිටිනු ඇත.

641
00:36:09,020 --> 00:36:10,500
ඔහු චලනය වන මොහොතේ,

642
00:36:11,940 --> 00:36:13,690
මම යුජුන් වෙනුවෙන් කෙලින්ම පහර දෙන්නෙමි

643
00:36:15,290 --> 00:36:16,660
සහ වෙයි වංශය අතුගා දමන්න.

644
00:36:18,210 --> 00:36:20,020
මම හිතුවේ නෑ ඒක ඔයාගේ සැලසුමක් වෙයි කියලා.

645
00:36:22,330 --> 00:36:24,140
ලියන්ග්‍යාහි ස්වාමියා Panyi ට පහර දෙයි

646
00:36:24,140 --> 00:36:25,850
රාජධානිය පාලනය කිරීමට,

647
00:36:25,850 --> 00:36:27,060
නමුත් මම සොයන දේ

648
00:36:27,810 --> 00:36:29,290
යනු ඊට වඩා බොහෝ වැඩි ය.

649
00:36:31,100 --> 00:36:33,660
මම වෙයි වංශයේ ඇටකටු මත ඇවිදින්නෙමි,

650
00:36:35,020 --> 00:36:37,020
ඔවුන්ගේ රුධිරය හරහා ගමන් කරන්න,

651
00:36:38,890 --> 00:36:41,690
සහ පියවරෙන් පියවර ඉහළට යන්න.

652
00:36:46,290 --> 00:36:48,770
වයිස් මට කළ නින්දාව,

653
00:36:52,660 --> 00:36:55,810
මම එය සම්පූර්ණයෙන්ම ආපසු දෙන්නෙමි.

654
00:37:14,140 --> 00:37:14,980
කවුද ඉන්නේ?

655
00:37:14,980 --> 00:37:16,060
(යුජුන්, වෙයි ප්‍රාන්තය)

656
00:37:19,020 --> 00:37:19,980
ඔබ කවුද?

657
00:37:20,170 --> 00:37:21,290
මගේ මස්සිනා...

658
00:37:21,980 --> 00:37:23,060
තරුණ මාස්ටර් Ci!

659
00:37:23,060 --> 00:37:24,140
උන්වහන්සේගේ ස්වාමිත්වය දන්වන්න!

660
00:37:39,060 --> 00:37:39,900
Ci.

661
00:37:40,730 --> 00:37:42,290
- ඔබ අවදියෙන්.
- මෑන්මන්.

662
00:37:43,020 --> 00:37:44,060
මාගේ ස්වාමීනි.

663
00:37:46,460 --> 00:37:47,580
මම වෙයි ලියං යැව්වා

664
00:37:47,690 --> 00:37:49,020
ඔබට සහ පියාට ආරාධනා කිරීමට.

665
00:37:49,210 --> 00:37:50,370
ඇයි ඔයා විතරක් ආපහු ආවේ?

666
00:38:02,140 --> 00:38:03,020
Xiaotao.

667
00:38:06,540 --> 00:38:07,540
ජෙනරාල් වෙයි ලියැං

668
00:38:09,250 --> 00:38:10,850
ඕකිඩ් ටික ඔයාට දෙන්න කියලා.

669
00:38:13,980 --> 00:38:14,890
ජෙනරාල් වෙයි ලියං...

670
00:38:17,500 --> 00:38:18,500
ඔහු සටන් කරමින් මිය ගියේය.

671
00:38:28,660 --> 00:38:30,100
ඔබේ මනස අවුල්ද?

672
00:38:30,850 --> 00:38:33,060
ඔළුව රිදුනද නැත්නම් මොකක් හරි තුවාලයක් උනාද?

673
00:38:33,180 --> 00:38:34,100
ඔහු නැගී සිටින මිනිසෙකි.

674
00:38:34,100 --> 00:38:35,850
ඔයා කියනවා එයා මැරිලා කියලා, ඒකද?

675
00:38:36,500 --> 00:38:38,420
ඔබ අවදි වන තුරු අපි මුළු රාත්‍රිය පුරාම බලා සිටියෙමු.

676
00:38:38,420 --> 00:38:39,890
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

677
00:38:39,890 --> 00:38:42,460
ඔබ කියන පළමු දෙය
වෙයි ලියං මැරිලා කියලා?

678
00:38:43,690 --> 00:38:45,620
කතා කරන්න කලින් හිතන්න පුලුවන්ද?

679
00:38:46,020 --> 00:38:47,100
ඒ දැවැන්ත පලිහ ඔහු සතුයි.

680
00:38:47,100 --> 00:38:48,620
ඔහු එසේ මිය ගියේ කෙසේද?

681
00:38:48,940 --> 00:38:50,660
ඔබ තවමත් ජීවතුන් අතර,

682
00:38:50,810 --> 00:38:52,500
නමුත් ඇයි ඔහු නැත්තේ?

683
00:38:59,770 --> 00:39:01,250
ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් විශ්වාස කරන්න.

684
00:39:02,170 --> 00:39:03,580
මම රෙදි සෝදන්න යනවා.

685
00:39:09,100 --> 00:39:09,940
Ci,

686
00:39:12,810 --> 00:39:13,650
හරියටම මොකක්ද

687
00:39:15,580 --> 00:39:16,460
ඔබ එයින් අදහස් කරන්නේද?

688
00:39:23,730 --> 00:39:24,570
නිකමට කියන්න.

689
00:39:26,730 --> 00:39:27,730
කියන්න!

690
00:39:30,140 --> 00:39:31,210
ජෙනරාල් වෙයි ලියැං

691
00:39:33,100 --> 00:39:34,100
සටන් කරමින් මිය ගියේය.

692
00:39:35,060 --> 00:39:36,980
මාමාව උසිගන්වන්නේ Zhang Pu විසිනි

693
00:39:37,500 --> 00:39:38,890
ලියු යාන් සමඟ සන්ධානගත වීමට

694
00:39:39,420 --> 00:39:40,620
සහ ඔහුගේ ස්වාමිත්වයට එරෙහිව කැරලි ගැසීම.

695
00:39:41,250 --> 00:39:42,580
Zhang Pu තාත්තාට මත්කුඩු පවා දුන්නා.

696
00:39:42,690 --> 00:39:44,100
දැන් තාත්තා අන්ධයි.

697
00:39:44,500 --> 00:39:46,100
මාමා මාව හිර කළා, මස්සිනා,

698
00:39:46,330 --> 00:39:47,660
සහ මගේ බෑණා, සහ Bi Zhi බල කළා

699
00:39:48,020 --> 00:39:49,330
අපිට විරුද්ධව හැරෙන්න කියලා.

700
00:39:50,100 --> 00:39:51,170
මම දන්නේ නැහැ ඇයි කියලා

701
00:39:51,170 --> 00:39:52,850
ජෙනරාල් වෙයි ලියැං කන්ජුන් වෙත පැමිණියේය

702
00:39:52,850 --> 00:39:54,250
මාවයි තාත්තවයි බලන්න.

703
00:39:55,100 --> 00:39:56,760
ඇත්ත කියන බයට
පිටතට පැමිණෙනු ඇත,

704
00:39:56,890 --> 00:39:58,290
ලියු යාන් වටලෑමකට නියෝග කළේය.

705
00:39:59,580 --> 00:40:01,060
අපිට ඔවුන්ව නවත්වන්න බැරි වුණා.

706
00:40:01,580 --> 00:40:03,580
ජෙනරාල් වෙයි ලියැං සටන් කළේය
මාව එතනින් ඉවත් කරන්න,

707
00:40:03,940 --> 00:40:04,940
නමුත් ඔහු...

708
00:40:05,580 --> 00:40:06,420
ඔහු...

709
00:40:07,290 --> 00:40:08,140
එය මා විය යුතුව තිබුණි.

710
00:40:09,140 --> 00:40:09,980
එය මා විය යුතුව තිබුණි.

711
00:40:09,980 --> 00:40:10,890
Qiao Ci,

712
00:40:11,420 --> 00:40:12,260
මා දෙස බලන්න.

713
00:40:12,940 --> 00:40:14,460
වෙයි ලියං ඔයාව ගේන්න ගියා නේද?

714
00:40:15,290 --> 00:40:16,130
ඔහු දැන් කොහෙද?

715
00:40:17,290 --> 00:40:18,730
මා දෙස බලන්න. වෙයි ලියං කොහෙද?

716
00:40:19,090 --> 00:40:19,940
ඔහු යුජුන් වෙත ගියේය.

717
00:40:19,940 --> 00:40:21,100
මට පිළිතුරු දෙන්න. ඔහු දැන් කොහෙද?

718
00:40:22,020 --> 00:40:23,730
මා දෙස බලන්න. වෙයි ලියං කොහෙද?

719
00:40:24,060 --> 00:40:25,420
වෙයි ලියං කොහෙද?

720
00:40:25,540 --> 00:40:26,460
ඔහු කොහේ ද?

721
00:40:26,460 --> 00:40:27,810
ඒ ඔබ විය යුතුව තිබුණි.

722
00:40:27,810 --> 00:40:29,210
ඒ ඔහු විය යුතු වූයේ ඇයි?

723
00:40:29,210 --> 00:40:30,140
Qiao නොවන්නේ ඇයි?

724
00:40:30,140 --> 00:40:30,980
වෙයි Xiao!

725
00:40:31,170 --> 00:40:32,060
මාගේ ස්වාමීනි!

726
00:40:35,170 --> 00:40:36,010
වාර්තා කිරීම!

727
00:40:36,540 --> 00:40:38,500
ලියු යාන් සිය හමුදා සමඟ Panyi රැගෙන ඇත.

728
00:40:43,690 --> 00:40:44,890
මගේ ඇණවුම් ලබා දෙන්න:

729
00:40:47,940 --> 00:40:49,210
සියලුම භටයන්, අවදියෙන් සිටින්න.

730
00:40:49,980 --> 00:40:51,100
හෙට,

731
00:40:51,850 --> 00:40:53,100
අපි Panyi මත ගමන් කරමු!

732
00:41:27,360 --> 00:41:30,190
♪සඳ එළිය නිහඬයි
ගැඹුරු මුහුද ♪ ලෙස

733
00:41:31,260 --> 00:41:33,720
♪දුර සිට ♪

734
00:41:35,670 --> 00:41:38,820
♪එය වරක් හුස්මකින් සිහින දල්වා ගත්තේය

735
00:41:39,740 --> 00:41:42,850
♪එහෙත් සුසුමක් හෙලමින් අතුරුදහන් විය

736
00:41:44,070 --> 00:41:47,440
♪මගේ ඇඟිලි තුඩු පසුකර මදින්න

737
00:41:47,840 --> 00:41:51,210
♪මගේ හද ගැස්ම නිහඬව ඇවිස්සුවා

738
00:41:52,040 --> 00:41:53,980
♪අපි කලින් මුණ ගැහුනා වගේ

739
00:41:54,470 --> 00:41:58,580
♪මෙතරම් ගැඹුරු ආදරයක් රඳවා තබා ගැනීම

740
00:42:00,870 --> 00:42:04,240
♪ආදරය අවසානයේ කිසිවක් ඉල්ලන්නේ නැත

741
00:42:04,830 --> 00:42:07,910
♪උමතුව පමණක් අත්හැරීම

742
00:42:09,230 --> 00:42:12,630
♪මම ලෝකයේ සැරිසැරුවා

743
00:42:13,130 --> 00:42:16,130
♪ඒත් ඔක්කොම තියෙන්න බෑ♪

744
00:42:17,690 --> 00:42:20,960
♪අපි හමු වී යුද්ධයේ ගින්නෙන් වෙන් වෙමු

745
00:42:21,280 --> 00:42:24,970
♪ වැළඳගැනීම,
ආදරයේ මුදු ලකුණු තබමින්♪

746
00:42:25,670 --> 00:42:27,600
♪එක විශ්මිත බැල්මකින්

747
00:42:28,140 --> 00:42:33,060
♪කොහොමද මට අමතක වෙන්නේ

748
00:42:33,640 --> 00:42:35,920
♪මම කඳු සහ මුහුද තරණය කරමි

749
00:42:35,920 --> 00:42:38,440
♪ඔබ සමඟ කාලය ගත කිරීමට

750
00:42:38,690 --> 00:42:40,050
♪අපි වයසට යන විට

751
00:42:40,050 --> 00:42:42,640
♪කිසිවක් වෙනස් නොවනු ඇත

752
00:42:42,640 --> 00:42:44,240
♪මීදුම සහිත වැසි කිසිදා නොනැවතී ♪

753
00:42:44,240 --> 00:42:47,100
♪ඔබේ නළල මත මෘදු ලෙස වැටීම

754
00:42:47,100 --> 00:42:51,090
♪ මගේ හදවතේ රැඳෙනවා

755
00:42:51,090 --> 00:42:52,790
♪මම දෛවයේ බැඳීම් කඩනවා

756
00:42:52,790 --> 00:42:55,210
♪ඔබේ සිනාමුසු ඇස් ආරක්ෂා කර ගැනීමට

757
00:42:55,600 --> 00:42:59,470
♪මට පිටුපසින් කුණාටුවක් තිබුණත්

758
00:42:59,470 --> 00:43:00,580
♪පරීක්ෂණ කමක් නෑ♪

759
00:43:00,580 --> 00:43:03,800
♪මම මේ ගමනේ ආශාව රැගෙන යන්නෙමි

760
00:43:03,890 --> 00:43:05,880
♪මේ ජීවිතය♪

761
00:43:07,370 --> 00:43:11,050
♪නිෂ්ඵල නොවනු ඇත♪

762
00:43:15,710 --> 00:43:17,940
♪මම කඳු සහ මුහුද තරණය කරමි

763
00:43:17,940 --> 00:43:20,420
♪ඔබ සමඟ කාලය ගත කිරීමට

764
00:43:20,840 --> 00:43:22,020
♪අපි වයසට යන විට

765
00:43:22,020 --> 00:43:24,690
♪කිසිවක් වෙනස් නොවනු ඇත

766
00:43:24,690 --> 00:43:26,380
♪මීදුම සහිත වැසි කිසිදා නොනැවතී ♪

767
00:43:26,380 --> 00:43:28,980
♪ඔබේ නළල මත මෘදු ලෙස වැටීම

768
00:43:29,180 --> 00:43:33,150
♪ මගේ හදවතේ රැඳෙනවා

769
00:43:33,150 --> 00:43:34,780
♪මම දෛවයේ බැඳීම් කඩනවා

770
00:43:34,780 --> 00:43:37,320
♪ඔබේ සිනාමුසු ඇස් ආරක්ෂා කර ගැනීමට

771
00:43:37,670 --> 00:43:41,580
♪මට පිටුපසින් කුණාටුවක් තිබුණත්

772
00:43:41,580 --> 00:43:42,620
♪පරීක්ෂණ කමක් නෑ♪

773
00:43:42,620 --> 00:43:46,030
♪මම මේ ගමනේ ආශාව රැගෙන යන්නෙමි

774
00:43:46,030 --> 00:43:48,180
♪මේ ජීවිතය♪

775
00:43:49,430 --> 00:43:54,060
♪නිෂ්ඵල නොවනු ඇත♪